由於原著的書名不是「漂流」，而是《Pi 的一生》，所以書中一開始講的，是 Pi 年少時如何被三大宗教吸引，同時加入了印度教、天主教與回教。他每天向麥加朝拜，星期日參與彌撒聖祭，房子裏則供奉黑天神。無論你信的是什麼，那幾頁跨信仰對話 (Interfaith Dialogue)，簡直是每一位信神的人都應該讀一讀。當別人不相信 Pi 的漂流故事時，Pi 講了以下一番話：
老虎是真的，救生艇是真的，海洋也是真的，因為在你們狹窄有限的經驗裏，這三者從來沒有會合在一起過，所以你們怎麼也不相信，但事實真相很簡單。
這不就是在回應如何同時「相信」三大宗教嗎？
加上作者筆觸感人細膩，而且充滿幽默，讓我不止一之在車裏眾目睽睽之下笑了出來。所以嘛，電影是要看，書也不可以不讀！
3 則留言:
呵呵, 電影也花了篇幅在他年少時信奉三大宗教上.
無辦法啦, 畢竟要吸引觀眾, 所以導演無可避免地在畫面上下多一點功夫. :)
終於看了電影。雖然改編後有些出入，但仍是十分忠於原著，而且把很多隱喻都揭開了，例如利用主角的名字 Pi 來喻他「不理性」(Irrational)、或在最後問作者喜歡那一個故事：一個有「動物」(神) 有讚嘆有敬畏，一個只有大家能相信的事物。當然很多人會選有「動物」的那個。所以才說這是一個讓人聽了會相信神的故事。
最後，這是少數讓我覺得值得拍成 3D 的電影，拍得好美！
the movie is about many things - life, death, destiny, religion, race, survival, memory, fantasy, literary creation, friendship, loneliness, mystery, nature
發佈留言